Dans Microsoft Excel 2003 et versions antérieures, un modèle créé dans une version anglaise de Windows avec les fonctions de la version anglaise de l'Utilitaire d'analyse n'était pas portable vers d'autres environnements de langue, car le nom des fonctions n'était pas reconnu. Ce problème a été résolu dans Microsoft Excel 2007 ou version ultérieure car l'Utilitaire d'analyse fait partie du XLL principal.